Early retirement is a dream for many Americans. In addition to saving aggressively and investing well, success depends on navigating pitfalls in the tax code.